manhwa Archives - Animefangirl!

Beloved by the Male Lead’s Nephew manhwa – Nonsensical but very charming (some spoilers)

Manga / Manhwa / Manhwa is a largely visual medium, so it follows that lovely art and designs go a long way towards giving a series popularity. I firmly maintain that Solo Leveling wouldn’t be anywhere near as popular as it is without the slick art.

And the same goes for Beloved by the Male Lead’s Nephew, a romance series with a largely senseless plot that is all over the place, but with art that is so nice that fans are willing to forget everything and just revel in the art. I mean, look at the very first page:

Sasha-kun, so cuuuuute! So cute I almost forgot to include a summary of the series.

After being reborn as a stalker villainess destined to die for trying to kill Archduke Calix Elluiden’s lover, Charlize Lienta fled from the capital to stay away from the archduke at all costs. But her plan goes awry when she returns a year later and rescues a poor boy on the streets… because he turns out to be Sasha, Calix’s long-lost nephew! Given her infamous reputation as Calix’s stalker, will Charlize succeed in returning Sasha without raising the archduke’s suspicions?

…Of course she will. Okay, basically you should throw all logic out of the window and check your brain in at the door when you read Beloved by the Male Lead’s Nephew. In the first place, the timeline isn’t clear. At first she says the world she is in is from a novel where “Charlize” was executed as a villain. But then we get a flashback to her past life and she was a poor orphan in a medieval era who presumably never learned to read. So when and where did she read the novel?

And at what point did she become “Charlize”? At first it seems to be recent, but then she talks about being in the academy together with Callix. Has she been in the world for a while but unable to control her actions, or did she just reincarnate into Charlize’s body but somehow their memories have merged into one?

There’s a lot that suggests that Charlize is an unreliable narrator – for one thing, she says in chapter one the original Charlize was executed, but then she later remembers committing suicide. She claims that Charlize was an unwanted stalker who never spoke to Callix in the novel, but then remembers that they spoke once and original Charlize never forgot it. Plus in recent chapters, it seems original Charlize’s affections weren’t completely unwanted after all…?

Stop thinking so hard and just focus on Charlize’s ultra-long nails that change color with her outfits. I love them so much!

Honestly, the thought that all this timey-wimey stuff will make sense one day (and the gorgeous art) is what encourages me to keep reading, because the rest of the story is all over the place and makes no sense. First Sasha is the legitimate prince and is supposed to take his place on the throne… but nothing happens and the usurper is still there, scheming against him (or actually doing nothing and the Empress does all the scheming). What’s the delay? Why a delay? First he’s confirmed to be the late Emperor’s son, then there’s an artifact that says otherwise, then no, actually the artifact was reacting to his divine power… it’s a huge mess.

Speaking of divine power and messes, there’s a divine beast that forms a contract with Sasha and supposed to protect him… then it suddenly loses all its powers off-screen and is reduced to a stone which is tossed in a lake and only shows up once to be a deus ex machina. What even is the point of its existence?

And speaking of more powers and messes, Charlize has the power to see flashes of the future when she looks into Callix’s eyes…? Or gets closer to him? She also experiences it with a side character, but it happens once and never again, another mystery. The plot is powered by these flashses, where Charlize sees something, works to prevent it, sees something else, etc. But the power has yet to be explained and is just kinda… there. I’m sure they’ll tell us why she has these powers eventually. Maybe.

I already mentioned the ineffectual Emperor and Empress who have their own thing going on, but mainly do… not very much to anyone. The Empress is easily fooled by the fakest acting even though Charlize has thwarted her plans over and over and over again by “coincidentally” being in the right place at the right now. The Emperor is presumably usurping the throne but barely appears and doesn’t seem aware of the Empress’s plans. He’s just kinda… there.

The Empress is in a hurry to have an heir, but that’s pointless until she gets rid of Sasha, but she doesn’t try very hard to get rid of him, just minor things like pushing him into a lake (where you can’t drown because it’s magic) and setting up a fake artifact. She rather spends her time terrorizing minor nobles… I told you, it’s a mess. I like her design though. The art really carries this series.

Okay, so we established that Sasha the nephew is adorable, Charlize has something interesting going on in her backstory, the villains are a joke, the story is a wash… what am I leaving out? Aha, the romance! And the male love interest! It’s easy to leave him out because while he is very handsome and a very nice guy (no yandere stalkers here), he’s also very flat and boring. But boring is good when it comes to manhwa male leads. Some of them can be completely insane, so a relatively normal guy is lovely. It’s just that he really needs to not be so passive because there’s a lot going on around his passive, good-looking head.

Seriously, he doesn’t really do much except dote on Sasha and be nice to Charlize every chance he gets. I’m very interested in Callix’s relationship to the original Charlize in the previous timeline. He seemed to merely tolerate her stalking out of pity for an abused girl who was pushing everyone away. But later on he seemed to feel more than pity for her. And we get a flashback showing he was crushed at her death, but was it because of love or just more pity? Will the series ever address that, or am I hoping for too much?

I’d also like to see what he plans to do with Sasha, because as of chapter 42 he just spoils him rotten at home. Which is cute, but doesn’t get us anywhere. I’m guessing he wishes he could just keep him safe and let him grow up as an ordinary child, but unfortunately the Empress won’t allow that. That’s why Callix needs to take a stronger stance about pushing for the Emperor to step down and Sasha to take the throne. But no, he would rather go on playdates and slowly get closer to present Charlize… Yeah aight, you do you, I guess.

TL;DR Beloved by the Male Lead’s Nephew is a series you read when you want to go “awwww,” and “kawaiii” and just have fun without thinking about things too much. I think it’s called “fluff,” though most fluffy romances do attempt to make sense. Also read it when you want to see nice art. I love Charlize’s nails, though fans have mixed feelings about those talons, haha. If I read to the end – and I have no intention of quitting anytime soon – I’ll write a follow up post explaining how things turned out. Until then!

Update on False Confession (Korean manhwa) – Still going nowhere fast, spoilers up to chapter 64

Long title, but it summarizes everything I want to say about False Confession even after it came back from a long hiatus. You can refer to my first post about False Confession, in which I said it was promising but sluggish and not satisfying because of the extremely long-drawn out pace. 18 months and several chapters later, my opinion remains the same.

Even worse, the previously nice art has devolved significantly, especially in the case of the hero Cavert, so it is much harder to get excited about the future of the relationship. You can talk all you like about lookism and egalitarianism, but it still remains a fact that beautiful people attract more eyeballs than plainer ones.

Fans of the series are already familiar with the premise. If you keep reading regardless, you have to get used to the way things are in False Confession instead of wishing it was something else. There are other series with more decisive heroines or more attractive male leads, better art, faster paces, etc. That’s why this will be my last time whining about a series I choose to read, and one that has clearly shown that it is a deliberately slow and meandering and wishy-washy series.

But since this is my last time whining, and I’m gonna have a good and proper whine. Priestess Renesha is soooooo annoying! They might as well have titled the series, “Renesha learns to say no,” because eventually she will learn to express herself clearly, but for now it is super irritating.

She doesn’t love Cavert. She has some affection for him, and there’s some part of her that feels she should like him because he’s so obviously into her, but no, she doesn’t like him yet, much less love him. It’s only at chapter 64 that she claims to have some sort of romantic feelings for him, but it’s more because she was frustrated he didn’t kiss her than any other reason.
Nevertheless, because of her inability to clearly say no or turn anyone down, she is stringing him along and giving him false hope. This is by her own admission, that she is just going with the flow until some other lady appears for him. But how will any other lady appear when you are firmly occupying the “lady” seat, going on dates with him, visiting his home, being his escort to parties, etc? It’s just cruel.

She keeps entertaining the shady Prince Elviniraz even though she can tell he’s up to no good. She does this because she’s still attracted to him and flattered by his offer of an affair (she says otherwise but it’s obvious) so you have to watch this girl officially date Cavert but get all blushy and flustered around Elvin. Pick one, girl. Or pick neither. Or heck, both. But PICK!!!
The rest of the story isn’t going anywhere fast either. The Imperial family is still being shady and trying to recruit Renee. An unspecified threat is out there in the world and there’s going to be an expedition (yes, another) but at the rate it’s going it will take till 2025 for them to go. Meh.
Even worse, another expedition will mean having to watch Renee in close proximity with Prince Elviniraz again, acting all confused and upset when he flirts with her, then all weepy and trembly when Cavert confronts her. It was annoying enough the first time so I am not looking forward to a second dose.

TL;DR False Confession is irritatingly slow. The romance isn’t going anywhere fast, the rest of the story isn’t going anywhere, the art has dropped in quality and is getting worse. I actually worry about the health of the artist, especially after what happened to the Solo Levelling artist. There isn’t any reason for me to follow this regularly.

That said, as I already mentioned, there are all kinds of series out there even in the genre of isekai romance with magic and politics. Some may like a faster pace, some like Mary Sues, some like more flawed characters with more room for character development. I’m not sure what group I fall into, but I do know I get pretty impatient with slow series, so I think False Confession will be one of those series I catch up on once a year and binge-read. That’s for the best.

Update on Divorce Me, Husband after a year (spoilers up to chapter 59)

I told you guys to remind me to check back in six weeks, but before I knew it a whole year had gone by. I recently started catching up on Divorce Me, Husband, or rather the much-better officially translated version, “Let’s Get a Divorce, Husband.” I like the fan title better, but everything else is superior in the official version.

So, how did things fare for Claude and Aila (Ayla in the fan translation)? Well, in terms of plot, the series is still rather mediocre and slow-moving even after 59 chapters. On the romance side, things are slightly better. First, and most importantly, Aila has decided to stay with Claude and to actively use her knowledge from the book to change his fate. Whoopee!

Secondly, Aila has realized that she is in love with Claude. I don’t know why, he’s only been very sweet and kind and protective and generous and respectful and caring, nothing more, right? But she doesn’t know if Claude loves her back. And actually, I don’t remember if he has said he does? He considers her precious, he wants to keep her by his side and protect her and all that, but does he actually love her or does he only fear losing her? And what was the real relationship between past Aila and past Claude?

Apart from the romance, there is some other stuff going on, quite slowly but still progressing. We have met the big bad of the series: surely the Emperor is going to be the one. Or possibly someone possessing or controlling him We’ve met Aila’s deadbeat father. We’ve discovered that the original hero, the second prince, is most likely just putting on an act and isn’t as lazy, rude and incompetent as he pretends to be. There are undercurrents in the royal family that require him to act out to survive.

Most importantly, Aila has become the owner of a sacred relic that insists it’s her duty to “restore order to the world.” She also met the “god” of their world, Lahas, who brought her to that world. In many isekai/transmigrated series, the heroine never finds out how she ended up in that world, so at least there’s a bit of closure on that score.

The story is that bad people are summoning demons into the world and creating rifts, so it’s Aila’s job to do something about it with the relic bracelet and its divine power. Simple enough in theory, though it’s not very convincing because Aila’s life has been so plush and shiny so far. Her life is pretty closeted, so she never goes around town or anywhere near the hoi polloi. It may very well be that the world at large is in turmoil and the people are suffering, but you wouldn’t know it so look at the glitzy lifestyles of the nobles. The biggest threat is directly from the Emperor himself, who doesn’t take kindly to people who will not follow his orders.

But anyway, stopping the bad guys is somehow linked to saving Claude’s life… and living happily ever after with him? Where did original Aila go? What happens once fake Aila/Baek Hayul completes her job? Why her? Lahas conveniently runs out of power before he can explain the most important bits, so we’ll just have to keep reading, haha.

That said, this is a pretty optimistic and positive kind of series, so it will all work out in the end. The only question is how? And when? Will I have to wait another year for closure? Hope not, but a year comes faster than you think, so I’ll just keep reading.

Before I end this update though, let me say one thing I absolutely LOVE about Let’s Get a Divorce Husband: Aila actually tells Claude whenever she notices or encounters anything shady. Not always immediately, but before very long she tells him what’s going on, they discuss it in a mature and reasoned way and come up with a plan together. None of this “Must be just my imagination” or “I don’t want to worry him” or “I can handle it by myself” nonsense that leads to so much unnecessary drama in romance series. Claude is also pretty open with her whenever she asks about things. That alone makes this series a breath of fresh air and makes me want to keep reading it.

Well, that was your yearly update on Let’s Get a Divorce, Husband. See you all in 2023, God willing!

Overgeared webtoon review – Very standard power fantasy

Overgeared? More like overrated, am I right? I’ve seen people commenting about Grid / Greed all over the place even in the manga that has nothing to do with it. It was always a bit baffling because I read the original webtoon that got cancelled after about 20 chapters. It was nothing special. I tried to read the web novel, but between the so-so translation and Greed’s juvenile thought processes, I couldn’t get into it.

But eventually all the references piqued my interest again and I finally tried the new webtoon. Right when 87 chapters were out, so I got a nice good binge out of it. I learned a lot of Korean while I was at it too – not from Overgeared but because I forced myself to do one brief Memrise review or Anki review for every chapter of Overgeared I read.

Summary: Shin Youngwoo, Username: Grid. In the words best virtual reality game , bad luck always revolves around him. But he stumbled across a job during a quest, the strongest legendary job out of over 2 billion players!

Like I said, a standard power levelling fantasy. Weak loser with plenty of debt suddenly finds a wonderful job/artifact/whatever and becomes powerful. His whole family depends on him, his classmates and former bullies are green with envy, every hot girl in the game longs for his touch… You’ve seen it all before. If you haven’t, I have. And better done, to boot.

It’s a very common thing in Chinese cultivation series, though it usually involves finding an ancient treasure or realm. For Korean series, the whole gimmick about finding a hidden, powerful class was popularized by The Legendary Moonlight Sculptor, and I don’t think it’s been done better since then. I’ve also enjoyed other series, usually involving time travel, about characters becoming overpowered in game worlds.

I have a special love for Emperor of Solo Play because it’s short and complete and the MC was so utterly self-destructive… then it caught up to him in the end XD! It was so silly that One Man Army mocked it by having the MC consciously take care of himself and his finances. Rebirth of the Thief Who Roamed The World was okay-ish, except for the “romance” and some ridiculous shenanigans outside the game. It’s also complete and not that long if anyone is interested. Reincarnation Of The Strongest Sword God was interesting early on, but got so ridiculous with the power creep that the author wrote himself into a corner and had to drop the series.

Point I’m trying to make is, Overgeared has been done before. I honestly think it’s popular with people who haven’t read many of these kinds of series, so something like this is new and satisfying to them. The money-grubbing habits of Shin Youngwoo a.k.a. Greed are old hat to me, he’s not particularly good-looking or smart or witty to make it understandable why people are falling all over him. He just makes good weapons and is lucky enough to be in the right place at the right time. That’s all it takes to make the ladies fall over themselves for him.

Buuut, I didn’t make this post to trash Overgeared, believe it or not. If power leveling fantasies are your thing – and honestly they are mine or I wouldn’t have read so many – then it’s a decent read. You still get the rags-to-riches experience you crave, and unlike many other heroes Shin Youngwoo does actually pick up a (virtual) wife if that’s what you’re interested in.

It’s just that compared to other series, the world is very narrow and poorly fleshed out. Shin Youngwoo has been based in the same two towns for 90% of the series’s length, so you don’t get the variety of locales and NPCs that you do in most RPG manhwa. He’s been hanging out with the same people, using the same weapons and artifacts (until recently), fighting the same small pool of enemies and the same overarching bad guys (church of Yatan). So it’s not bad, but it’s not impressive either given what other series in the RPG power leveling fantasy genre are capable of. He’s not even enjoying his money apart from buying a fancy car he almost never drives.

TL;DR Overgeared is overrated but not actually bad. You can do better, but you could do a lot worse than reading it if game world series are your thing. I’ll still be reading it as updates come out, but really it’s nothing special.

Dropping Cantonese to focus on Korean in 2021

It’s January again! And January has traditionally been the time for setting language-learning targets. And then February-December is the time for ignoring those goals and doing something else entirely!

You probably don’t remember, but in January 2020 I planned to work on both my Cantonese and Korean throughout the year. And indeed I did my best to do what I’d said I would do.

Giving up on Cantonese

For Cantonese, I found several resources for upper-intermediate learners trying to transition to native level texts/videos. The most important and most helpful was OPLingo/Language Tools’ Cantonese Conversations, 100 native-level dialogues with transcripts and audio. They’re not paying me for this endorsement, btw. I’m genuinely giving my thoughts on a bright oasis amidst a desert of useful Cantonese learner resources. I worked my way through several of those dialogues, and if time permits I’ll give a more detailed review another time.

I also watched the usual “Peppa Pig in Cantonese” as well as other Youtube resources like “Cantonese with Brittany” and “100 Cantonese dialogues.” But after all that, I still don’t feel like I’ve gotten much better at Cantonese.

To be honest, my immersion is just too low right now. I barely watched any Cantonese movies or dramas last year, I rarely listen to RTHK these days, and the little Chinese manhua I did read raw was all in Mandarin. Furthermore, I don’t anticipate this situation changing much this year – I don’t plan to watch much in Cantonese, plus anything I do want to watch will probably be subtitled, so why should I push myself so hard to learn the original language?

That’s the problem, really. I’ve lost sight of my original motivation to learn Cantonese. Or rather I still remember it, but it’s not enough to sustain me any more. Originally I loved the sound of the language and the free-spirited culture of Hong Kong, so I just wanted to learn to speak it myself. That kind of loose motivation just isn’t enough to push me through the tough hurdles to true fluency.

Not to mention Hong Kong itself is on the decline… growing numbers of people speak Mandarin as a first language in Hong Kong, and the “free-spirited culture” is being rapidly destroyed by the Chinese Communist Party… but we can save that topic for another day.

Contrast all this with my Korean progress

By the end of December 2020, I’d become capable of reading Korean manhwa in the raw. With copious lookups in Naver dictionary, of course (I’ll explain the actual process of reading a Korean manhwa with the Naver Dictionary app in a future post). But I still enjoyed reading the raws of My Husband’s Reversal and What it Takes to be a Villainess and then comparing them to the official translated version when they come out.

I’m really happy to discover that most of the time, there are few differences between what I think a manhwa said and what it actually said. That means I’m understanding most of what I read! It’s still a struggle because I forget vocabulary between chapters (I need to use an SRS) but it’s very rewarding.

Plus I’m currently working through Billy Go’s Korean Reading Made Simple and finding that I understand 80-90% of each text even before I read the explanations and translations provided. That’s a text aimed at intermediate learners, so I can proudly declare myself to be an Intermediate Korean Learner!! Yay! Of course I’m only halfway through the book, but I’m already feeling pretty good about myself.

I’ll be honest with you guys though: knowing Japanese and Cantonese really helps with Korean! Especially if you use hanja to help you learn vocabulary! I feel like I’ve said it before somewhere but I’ll repeat it: if you have a Japanese/Chinese background and are contemplating learning Korean, go for it! It’ll be much easier than you think!

Summary

The TL;DR is that Cantonese has gotten hard and unrewarding while Korean is still easy and very rewarding. Human Behavior 101 demands that I focus on the activity that is giving me the most dividends at this point in time.

My goal for Cantonese, therefore, is to shelve it, focus on Korean, then pick it up again in 2022 if I miss it. That said, I’m not 100% dropping it. I’d lose too much hard-earned proficiency that way. So I plan to watch at least one Cantonese movie/drama episode a month. And to read through at least one of the Cantonese Conversation dialogues a week. And of course I still love Cantonese pop music so I’ll keep listening to my collection. Apart from that, I won’t push myself.

For Korean, my goal remains unchanged. I want to read manhwa comfortably in the raw! Official translation companies like Tappytoon have gotten really good at releasing accurate, high-quality chapters in a timely fashion, no complaints there. BUUUUT in most cases they’re still behind the raws, and I’m greedy and don’t want to wait.

“She was sent by god” has been stalled at chapter 9 for almost 6 months!

Besides, raw manhwa is just the first step in my ambitions to read Korean romance web novels in the raw! There are sooooo many out there that have just started being translated. There’s like 3 chapters here, 7 chapters there, 5 chapters of this other one. So frustrating!! And it’s not like there’s a regular schedule for most of these translations either. Groups just grab titles to keep them away from other groups, then hoard them for ages with scanty releases.

Plus sometimes, to be honest, the translations are completely crap. Sorry, it’s the truth. Even without access to the raws, the quality of the “English” and the nonsensical text alone tells you that it’s bad. Some of it is barely cleaned-up machine translation, and for some reason, Korean MTL is even worse than Japanese and Mandarin MTL. It’s nigh unreadable.

Sooo… for this year I’m going to focus on the manhwa and leave the novels alone. I want to get the point where I refer to a dictionary sparingly or not at all when reading basic romance manhwa of the sort I indulge myself in lately. I’m already close to that point, just need a lot more vocabulary and a little more grammar. We’ll review the situation again in January 2022 and take it from there, God willing. See you then!